Archive for april, 2012

PostHeaderIcon Wedstrijden live volgen op internet / Suivez les competitions ‘en direct’ sur l’internet / Follow competitions live on internet

Het volgen van onze wedstrijd via internet blijkt door velen gesmaakt. Op 1 en 2 mei werd de indexpagina voor het volgen van de verschillende schutters maar liefst 8543 maal bezocht !

Pas mal des gens ont appreciés les compitions en direct sur l’internet. Le 1er et 2 mai, la page d’index pour suivre les différents tireurs a été visité 8543 fois!

Many people enjoyed the following of our shooting contest on internet. On 1 and 2 May, the index page for the follow up of the various shooters were visited 8543 times!
____________________________________________________________________________________

Beste Schuttersvrienden,
Dank zij de digitalisering van onze schietstanden, bieden wij “als extraatje” de mogelijkheid om wedstrijden in SBZ te volgen op internet.

Volg per deelnemer elk schot live alsof je erbij bent.

Open het menu ‘Live competitie’ in het hoofdmenu (rechtsboven) voor meer uitleg, en klik op de link om de wedstrijdpagina te openen.

De laatste serie van laatst geschoten wedstrijd blijft verschijnen, zolang geen nieuwe competitie gestart wordt.
_____________________________________________________________________________________

Chérs amis tireurs,
Grâce à la numérisation de nos stands de tir, nous vous proposons la possibilté de suivre les competions à SBZ sur l’internet.

Suivez par participant chaque tir, comme si vous y êtes.

Ouvrez le menu ‘Live competitie’ (en haut à droite) pour plus d’informations. Puis cliquez sur le lien vers la page du concours.

La dernière série de la dernière course, persiste aussi longtemps que une nouvelle competition à commence.
_____________________________________________________________________________________

Dear shooter friends,
Thanks to the digitization of our shooting ranges, we offer “as a bonus” the ability to follow competitions at SBZ on Internet.

Follow per participant each shot live as if you’re there

Open the menu ‘Live competition’ from the main menu (top right) for more information and click on the link to the contest page.

The last series of the last-shot race persists as long as no new league is started.
_____________________________________________________________________________________